Durango es cabecera de la comarca de Durangaldea, una de las zonas más bellas de Euskadi. Un paseo por su casco histórico nos llevará a descubrir una villa de origen medieval con más de 700 años. / Durango Euskadiko inguru ederrenetakoa den Durangaldeko herri nagusia da. Hirigune-historikotik ibilaldia egitean, jatorria erdi-aroan duen 700 urtetik gorako hiribildua ezagutuko dugu. El recorrido audioguiado o las visitas guiadas propuestas por la oficina de turismo te permitirán profundizar en el conocimiento de la historia y el patrimonio de la villa. La visita nos acercará, entre otros edificios y palacios, hasta la enigmática y recia Lariz Torre, la Basílica de Santa María de Uríbarri, la Iglesia y el Arco de Santa Ana, la entrañable Iglesia de San Pedro de Tabira, el ídolo de Mikeldi o la Cruz de Kurutziaga, pieza única en toda Europa. Descubriremos el ayuntamiento, en el que destacan las pinturas inspiradas en “La Comedie Française”, así como el Museo de Arte e Historia, situado en un magnífico palacio barroco. Ven a descubrir Durango.
Turismo-bulegoak proposatutako ibilbide audiogidatuek edo bisita gidatuek hiribilduaren historia eta ondarea hobeto ezagutzen lagunduko digute. Bisitak hainbat eraikin eta jauregi erakutsiko dizkigu, haien artean: Lariz Dorre misteriotsu eta sendoa, Uribarriko Andra Mari basilika, Santa Ana eliza eta arkua, Tabirako San Pedro eliza kutuna, Mikeldi idoloa, edo Europan parekorik ez duen Kurutziagako gurutzea. Udaletxea ezagutuko dugu, “La Comedie Française”-n inspiratutako margo ederrekin, eta baita Arte eta Historia Museoa ere, jauregi barroko ikusgarri batean kokatua. Zatoz Durango ezagutzera.
TURISMO DURANGO: Tel.: 94 603 39 38 www.turismodurango.net – [email protected]
A tan sólo 8 km. de Durango descubriremos el Parque Natural de Urkiola, una zona de gran belleza e interés geográfico y paisajístico que nos invita a tomar contacto con la naturaleza y a descubrir nuevas sensaciones. Te proponemos una serie de rutas a pie o Rutas BTT (bicicleta de montaña) que te acercarán a nuestros maravillosos paisajes y te permitirán vivir nuevas experiencias en contacto directo con la naturaleza.
Durangotik 8 km-ra baino ez Urkiolako Parke Naturala aurkituko dugu. Paregabeko edertasuna edukitzeaz gain, interes geografiko eta paisajistiko handiko ingurua ere bada. Bertan, naturarekin harremanetan jarri eta sentsazio berriak ezagutzeko aukera edukiko dugu. Oinez zein BTTz (mendiko bizikletaz) egiteko zenbait ibilbide proposatzen dizkizugu, gure paisaia ikusgarriak hurbiletik ezagutu eta naturarekin zuzenean harremanetan jarrita esperientzia berriak bizitzeko.
Prepara tu ruta: / Zure Ibilaldia prestatu: www.turismodurango.net
[gmedia id=238]
