OINARRIAK 2017

[tab_container position=»top» fade=»yes»]

[nav_tabs]

[tab id=»1″ title=»Bases»][/tab]
[tab id=»2″ title=»Oinarriak»][/tab]
[/nav_tabs]

[tab_content_container]

[tab_content id=»1″]

1. La extensión máxima del relato será de 30 líneas en formato A4, helvética cuerpo 12,  interlineado a un espacio, márgenes de 2 centímetros. Total 2.490 caracteres (letras y espacios incluidos).
2. El texto puede ir en euskera o en castellano y tiene que estar acompañado de una ilustración. Técnica libre y formato A4.
3. El autor del texto puede ser también el ilustrador, o puede ser una persona distinta la que realice la ilustración.
4. La temática del relato es: “Bilbao 2984”
5. No se pueden presentar relatos premiados en otros certámenes.
6. Los relatos y las ilustraciones se pueden enviar:
   • Por correo ordinario a la dirección de la revista BAO: C/ José María Escuza, número 1, 5º. Dpto 1B. 48013 Bilbao.
   • Por correo electrónico a la siguiente dirección: relatos@barkazeta.com. Los textos vía email se enviarán en archivo adjunto Word y las ilustraciones en archivo jpg o pdf tamaño A4, con resolución de 300 puntos.
7. Se enviarán los datos del autor e ilustrador en un archivo Word. Nombre y apellidos, o pseudónimo; correo electrónico si tiene; número de teléfono para contactar. Se enviarán por correo electrónico a la siguiente dirección: relatos@barkazeta.com. Si el relato se presenta en papel, en la dirección de la revista BAO (C/ José María Escuza, número 1, 5º. Dpto 1B. 48013 Bilbao).
8. Se establecen dos tipos de premios: Premios del jurado y Premios del Público.
   • Premios del Jurado:
     • Primer premio: 600 euros.
     • Segundo premio: Obsequio KAZETA.
     • Tercer premio: Obsequio BAO.
   • Premios del Público:
     • Primer premio: 400 euros.
     • Segundo premio: Obsequio KAZETA.
     • Tercer premio: Obsequio BAO.
9. El  jurado está compuesto por: Félix Linares, Igor Yebra, Gloría Esteban, Javier & Asier (Asier Sanz – Javier Gamboa) y Estudio El Cajón, quienes dictarán los 3 primeros relatos premiados del jurado y una selección de 9 relatos finalistas para los premios del público.
10. Los 12 relatos finalistas serán expuestos en el CAFÉ BAR KAZETA y podrán ser votados por el público, que será jurado de dichos premios.
11. CAFÉ BAR KAZETA Y REVISTA BAO se reservan los derechos de los relatos presentados para su posible publicación o edición futura, cediendo los autores sus derechos para esta función.
12. El plazo de entrega finaliza el día 26 de Mayo del 2017.
13. El día 16 de junio se celebrará en el CAFÉ BAR KAZETA la inauguración de la exposición de los 12 relatos finalistas, y comenzará el plazo de votaciones para el premio del público. Los premios del jurado y del público se entregarán el día 15 de septiembre, fecha de clausura de la exposición.
14. El plazo de votación del público en el CAFÉ BAR KAZETA tendrá lugar hasta el día 8 de septiembre.
15. La participación en este concurso supondrá la aceptación de las presentes bases.

[/tab_content]
[tab_content id=»2″]

1. Kontakizunak, gehienez ere, 30 lerro edukiko ditu, A4 formatuan aurkeztuko da, “helvetica” letra motan, lerroartean tarte batekin, eta 2 cm-ko marjinekin. Guztira, 2.490 karaktere (letrak eta espazioak barne).
2. Testua euskaraz zein gaztelaniaz izan daiteke, eta ilustrazio batek lagunduko dio. Teknika librea, eta A4 formatuan.
3. Ilustrazioa, testugileak berak egin dezake; edo, nahi izanez gero, beste batek.
4. Gaia izango da: “Bilbo, 2984”
5. Ezingo da beste lehiaketa batzuetan saritutako kontakizunik aurkeztu.
6. Kontakizunak eta irudiak bidali ahalko dira:
   • Posta arruntez, BAO aldizkarira. Helbidea: Jose Maria Escuza kalea 1, 5. 1B lokala. 48013 Bilbo.
   • Posta-elektronikoz, helbide honetara: relatos@barkazeta.com. E-mailez bidalitako testuak Word artxiboan erantsita bidaliko dira; ilustrazioak, berriz, jpg edo pdf artxiboan, A4 formatuan eta 300 puntuko bereizmenarekin.
7. Egilearen eta ilustratzailearen datuak Word artxiboan erantsita bidaliko dira. Adierazi beharrekoak: izen-abizenak, edo izengoitia; posta-elektronikoaren helbidea, edukiz gero; kontakturako telefono zenbakia. Guztia, helbide honetara: relatos@barkazeta.com. Kontakizuna paperean aurkeztuz gero, ordea, BAO aldizkarira bidaliko da (Jose Maria Escuza kalea 1, 5. 1B lokala. 48013 Bilbo).
8. Bi sari mota egongo dira: epaimahaiaren saria eta publikoaren saria.
   • Epaimahaiaren saria:
     • Lehenengo saria: 600 euro.
     • Bigarren saria: KAZETAren oparia.
     • Hirugarren saria: BAOren oparia.
   • Publikoaren saria:
     • Lehenengo saria: 400 euro.
     • Bigarren saria: KAZETAren oparia.
     • Hirugarren saria: BAOren oparia.
9. Epaimahaikideak izango dira: Felix Linares, Igor Yebra, Gloria Esteban, Javier & Asier (Asier Sanz – Javier Gamboa) eta Estudio El Cajón. Hauek emango dute jakitera epaimahaiak aukeratutako lehenengo hiru kontakizunak zeintzuk diren, baita publikoko sariak jaso ahalko dituzten 9 kontakizun finalistak zeintzuk diren ere.
10. 12 kontakizun finalistak CAFÉ BAR KAZETAn jarriko dira ikusgai,  epaimahai izango den publikoak botoa eman eta sarituak aukeratzeko.
11. CAFÉ BAR KAZETAK ETA BAO ALDIZKARIAK aurkeztutako kontakizun guztien eskubide guztiak erreserbatuko dituzte, etorkizunean argitaratzea edo editatzea erabakiz gero ere. Beraz, zeregin horretarako, egileek eskubideak lagako dituzte.
12. Lanak aurkezteko epea 2017ko maiatzaren 26an amaituko da.
13. Ekainaren 16an CAFÉ BAR KAZETAn finalera heldu diren 12 kontakizunen erakusketa inauguratuko da, eta, publikoak saritu beharreko lanak aukeratze aldera, botoa emateko epea zabalik geratuko da. Epaimahaiaren eta publikoaren sariak irailaren 15ean emango dira, erakusketa amaitutzat emango den egunean bertan, hain zuzen ere.
14. CAFÉ BAR KAZETAn jendeak botoa irailaren 8ra arte eman ahalko du.
15. Lehiaketan parte hartzeak oinarri hauek onartzea dakar.

[/tab_content]
[/tab_content_container]

[/tab_container]