Hermoso, señorial, pequeño, tranquilo, intenso, antiguo… / Ederra, dotorea, txikia, lasaia, bizia, antzinakoa… / Lovely, stately, small, peaceful, inspiring, ancient……
Así es Elorrio. Una sinfonía de piedras. Un entorno privilegiado de naturaleza y legado histórico. Un lugar mágico y sorprendente en el que pasear sin prisa y disfrutar de la esencia de Bizkaia de la mano de las visitas guiadas, audio-guiadas y recorridos personalizados para grupos que propone la oficina de turismo. Sin olvidar su variada oferta de alojamiento que invita a permanecer por más tiempo a quien viaja sin prisa. Déjate seducir por esta villa que fue la primera de Bizkaia declarada Conjunto Monumental Histórico-Artístico en 1964. Bienvenido, bienvenida. Te esperamos.
Horrelakoxea da Elorrio. Harrien sinfonia. Naturaz eta ondare historikoz jantzitako ingurune pribilegiatua. Lasaitasunez paseatzeko eta Bizkaiaren zerizanaz gozatzeko toki magiko bezain harrigarria. Horretarako, Turismo bulegoak zure esku ipintzen ditu bisita gidatuak, audio-gidatuak eta taldeen-tzako ibilbide pertsonalizatuak. Ezin dugu ahaztu presarik ez duten bidaiariei bertan luzeago gera-tzeko gonbidapena ematen dion ostatu-aukera zabala eta askotarikoa. Bizkaian monumentu multzo historiko-artistiko izendapena lortu zuen (1964) lehenengo hiri honen xarmak liluratzen utzi. Ongi etorri. Hartuko zaitugu.
That is Elorrio. Breathtaking scenery of stone. A privileged environment of nature and historical legacy. A magical and amazing place to stroll without haste and to enjoy the essence of Biscay with guided tours, audio-guided and customized tours for groups offered by the tourist office. Never forgetting its range of accommodation which invites to stay longer to those who travel without haste. Let yourself be seduced by this village, the first one declared Monumental Site of Historical and Artistic Interest in 1964. Welcome to all you. We are waiting for you.
Tel: 946 820 164 – 605 726 420 • www.elorrio.net – [email protected]
[gmedia id=240]
